Frekk som jeg er, knabber jeg denne beskrivelsen av uttrykket direkte fra Wikipedia."Ugler i mosen er et uttrykk som er hentet fra dansk. Det danske uttrykket var opprinnelig ulver i mosen, der mose betyr myr. Dette ble endret da ulvene ble utryddet i Danmark. Når det er ugler i mosen, er det derfor egentlig ulver som lurer i myra. Uttrykket betyr dermed at det er fare på ferde, eller at det er noe mistenkelig med et eller annet. Verbet uglese stammer sannsynligvis på samme vis fra ulvese."
2 kommentarer:
Ante jeg ikke!! GØY!
Ord og uttrykks opprinnelse er morsomt! Ulven har gitt opphav til mange, sulten som en skrubb kommer av det gamle norsk ordet for ulv (skrubb altså) en gang et fryktet dyr tydeligvis!
randi: ja - opprinnelse er jo gøy synes jeg, uansett om det er ord, hus eller mennesker det er snakk om! Ulven har nok mange navn - kjært/fryktet barn osv.
Legg inn en kommentar